кино Spanglish

"Spanglish"

Страна: США

Год: 2004

Режиссер:  Джеймс Л. Брукс

В ролях: Адам Сендлер, Теа Леоне, Паз Вега, Клорис Личман,

Эйми Гарсия и др.

Сценарий:  Джеймс Л. Брукс 

   Адам, Адам, ну за что же ты нас так обманул? Что плохого сделали тебе зрители, вынужденные смотреть на твои жалкие потуги изобразить драматического актёра. К сожалению это даже не смешно, а как бы этого хотелось.

  Не смотря на то, что Spanglish обозначается везде как драма, совершенно нереально было вообразить, что в фильме Адам Сэндлер не скажет ни одной шутки, что не будет ни одной мало-мальски дурацкой ситуации, с его участием. Ах ну почему….? Возможно это всё-таки подняло бы фильм до жанра трагикомедии, и позволило ему завоевать ну хоть сколько-нибудь зрительских симпатий. Но это всё фантазии, а реальность такова: драматический актёр из Сэндлера такой же как из Годзиллы.

  Что сподвигло такого хорошего, уже состоявшегося и очень популярного комика, как Адам Сэндлер вообразить, что в он сможет сыграть совсем не смешную роль занудного отца двоих детей, которому изменяет жена, и который влюблён в собственную домработницу, не говорящую на его родном языке (Читать этот сюжет гораздо интереснее, чем видеть его воплощение на экране)? Этот вопрос остаётся без ответа, но возможно, это та же таинственная сила, которая заставляет Роберта Де Ниро сниматься в бестолковых ужастиках, наступая по нескольку раз на одни и те же грабли. Очень хочется верить, что Адам всё-таки умнее и больше на них не наступит.

  Один из главных недостатков этого фильма – это отсутствие приятных лиц. На протяжении двух часов нам показывают: А) старую алкоголичку - Тёщу Сэндлера, которая ходит с огромным фужером шампанского, постоянно повторяя: «Ой как хорошо что никто не замечает, как же я напилась» или замогильным голосом распевает мрачную песенку вместе со своим маленьким внуком, которому это, как ни странно, очень нравится. Б) Дочку Сэндлера (не корректно это писать, но объективность того требует) толстую, рыжую отвратительную девочку, чьи брэкеты на зубах делают её похожей на дочку Шрэка. В) Жена Сэндлера (Теа Леоне), помешанная на психологии, совершенно не обращающая внимания на собственных детей (впрочем как и Сэндлер) и при этом крутящая роман на стороне. Г) Горничная Флор (Паз Вега), нужно отдать ей должное, смотреть на её игру приятно, местами, и мест этих раз два и обчёлся. Она разрывается между желанием быть хорошей матерью и желанием быть правильной матерью, все ошибки Флор делают хуже не ей самой, а её дочке. Попутно, она влюбляется в хозяина дома, но об этом чуть позже. Д) Дочь Флор, пожалуй самый приятный персонаж в этой двухчасовой мути, но ёй мешает радоваться жизни её чересчур консервативная мамаша. И наконец, главный пункт.  Е) Адам Сэнлер собственной персоной.

Сама собой напрашивается мысль: если он и в жизни ведёт себя так как в фильме, то остаётся только пожалеть близких ему людей и в том числе его агента, который, возможно, решил показать Адаму его самого со стороны, заманив его в Spanglish, дабы актёр наконец-таки прозрел и одумался. Адам весь фильм ходит подобно лунатику, с кислой миной (смотреть на которую к концу фильма всё труднее и труднее) и отсутствующим видом. Зато становиться понятно почему у него такой ребёнок, такая тёща и такая жена. Главная же интрига фильма заключается вот в чём: как в такого блёклого, неинтересного и некрасивого персонажа могла влюбится горячая мексиканская красотка, понятно почему ему изменила жена, но это…, это навсегда останется за гранью понимания.

  Возможно, что фильм всё-таки придётся по вкусу зрителю, но Американскому, и вот почему: в нём присутствуют две составляющие, которые так любит непритязательный  Американский народ, это политкорректность и психоанализ. Фильм Spanglish просто таки пропитан политкорректностью, которая выходит за рамки менталитета российского зрителя. Психология в этом фильме, тоже разговор отдельный, создаётся впечатление, что для среднего американца психоанализ является панацеей от всех сложных жизненных ситуаций и чуть ли не наркотиком. В общем, перечислять далее весь маразм сценария довольно грустно, да и не хочется этого делать.

  Наверное лавры Джима Керри, которому прекрасно даются все сыгранные им характеры и персонажи, в том числе и драматические, не давали Адаму Сэндлеру спокойно спать по ночам, но так или иначе, теперь ему будут сниться кошмары, но уже без Джима, в них будут появляться по очереди, а то и все вместе,  актёры фильма уговаривая его сняться в Spanglish-2.

  В итоге, хочется добавить, что создатели фильма добились обратного эффекта от своего детища. Фильм задумывался как лёгкая социальная драма о том, как важно сохранить брак и семью, заботится об окружающих и помогать бедным, как важно беречь и правильно воспитывать детей и прочее в таком же духе, а получилась жалкая и тупиковая история рефлексирующего американского общества, которое само не в состоянии справится со своими житейскими проблемами.

     РЕЖИССУРА                                                 СЦЕНАРИЙ

 ПРИГОВОР:

ИЗЪЯТЬ ИЗ ПРОКАТА